{"id":1441,"date":"2017-12-01T22:28:00","date_gmt":"2017-12-01T21:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fournelle.lu\/gfhesper\/v3\/?p=1441"},"modified":"2024-02-17T12:07:10","modified_gmt":"2024-02-17T11:07:10","slug":"dass-wahrend-des-zweiten-weltkriegs-bomben-auf-howald-gefallen-sinduntitled-copy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gfhesper.lu\/?p=1441","title":{"rendered":"\u2026 dass w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs Bomben auf Howald gefallen sind?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tBuet 2017_12\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer Eingang und der Mittelteil der Rue Eug\u00e8ne Welter zeigen bereits die enormen Sch\u00e4den des ersten Bombenangriffs. Fotos: Pierre Weber (Dudelange) und Archiv Geschichtsfr\u00ebnn vun der Gemeng Hesper.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer Eingang und der Mittelteil der Rue Eug\u00e8ne Welter zeigen bereits die enormen Sch\u00e4den des ersten Bombenangriffs. Fotos: Pierre Weber (Dudelange) und Archiv Geschichtsfr\u00ebnn vun der Gemeng Hesper.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUmfangreiche Aufr\u00e4umarbeiten mussten mit vereinten Kr\u00e4ften get\u00e4tigt werden. Blick von der Rue Eug\u00e8ne Welter auf die rechts hinten gelegene Avenue Berchem. In der Bildmitte oben ist die Gastst\u00e4tte \u201eBloen Eck\u201c zu sehen (heute Restaurant-Auberge \u201eLa Veranda\u201c) Foto von Herbert Ahrens, 1940-45 Nr. 33 5605, Copyright Phototh\u00e8que de la Ville de Luxembourg.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie deutschen Besatzer wussten den Angriff der alliierten Streitm\u00e4chte auf den strategisch wichtigen Bahnhof propagandistisch f\u00fcr sich auszuschlachten. Auch die Gedenkfeier auf dem Liebfrauenfriedhof mit vielen deutschen Hakenkreuz-Fahnen trug dazu bei (Ausz\u00fcge aus der Gauzeitung Moselland \u201eNationalblatt\u201c vom 11. und 12. Mai 1944).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie deutschen Besatzer wussten den Angriff der alliierten Streitm\u00e4chte auf den strategisch wichtigen Bahnhof propagandistisch f\u00fcr sich auszuschlachten. Auch die Gedenkfeier auf dem Liebfrauenfriedhof mit vielen deutschen Hakenkreuz-Fahnen trug dazu bei (Ausz\u00fcge aus der Gauzeitung Moselland \u201eNationalblatt\u201c vom 11. und 12. Mai 1944).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie festlich geschm\u00fcckte Avenue Berchem in Erwartung der illustren G\u00e4ste. Foto: Mme Georgette Recht-Meyers (Howald).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie ganze gro\u00dfherzogliche Familie fand sich zur Gedenkfeier am 03.06.1945 ein. Foto: Mme Georgette Recht-Meyers (Howald).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGro\u00dfherzogin Charlotte lie\u00df sich von Ferdinand Wagner, dem Pr\u00e4sidenten der \u201eUnio\u2019n Houwald\u201c, die Sch\u00e4den an den betroffenen H\u00e4usern zeigen. Foto: Mme. Gertrude Guelf-Winandy (Howald)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer herrlich geschm\u00fcckte Au\u00dfenaltar mit der verh\u00fcllten Gedenktafel (links) und der Bildtafel (rechts). F\u00fcr Letztere wie f\u00fcr die Blumendekoration um den Altar zeichnete Fran\u00e7ois Mehlen verantwortlich. Foto: Mme \u00c9l\u00e9onore Scheer-Schanen (Dudelange).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer herrlich geschm\u00fcckte Au\u00dfenaltar mit der verh\u00fcllten Gedenktafel (links) und der Bildtafel (rechts). F\u00fcr Letztere wie f\u00fcr die Blumendekoration um den Altar zeichnete Fran\u00e7ois Mehlen verantwortlich. Foto: Mme \u00c9l\u00e9onore Scheer-Schanen (Dudelange).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie steinerne Gedenktafel befindet sich mittlerweile in der Kirche Howald. Neben den Bombenopfern finden sich dort auch Namen von weiteren Howalder Kriegsopfern. Foto von Fran\u00e7ois Schroeder (Fentange).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tats\u00e4chlich waren w\u00e4hrend der Besatzung durch die deutsche Wehrmacht der Bahnhof Luxemburg und die umliegenden Stadtteile im Mai und August 1944 Fliegerangriffen ausgesetzt. Die Alliierten verursachten bei insgesamt 3 Fliegerangriffen ausgedehnte Zerst\u00f6rungen an den Bahnhofsanlagen und besch\u00e4digten 143 H\u00e4user mehr oder weniger schwer. Dies hatte den Tod von 128 Personen zur Folge und au\u00dferdem wurden 72 Verletzte in die Krankenh\u00e4user eingeliefert.<\/p>

\u00a0<\/p>

Der erste Angriff erfolgte am 09.05.1944 kurz nach 10 Uhr. Dabei war vor allem der G\u00fcter- und Rangierbahnhof \u201eZwickau\u201c an der Grenze Howald und Bonneweg Ziel der Bombenabw\u00fcrfe. Insgesamt 14 Einwohner aus Howald kamen dabei ums Leben. Auch mehrere russische Zwangsarbeiter an den Gleisabschnitten \u00fcberlebten den Angriff nicht. Eine zweite Attacke erfolgte am 11.05.1944 (gegen 18:40 Uhr) und dabei wurden sch\u00e4tzungsweise 200 Bomben von je 500 kg abgeworfen. Au\u00dfer den Bahnanlagen und dem westlichen Teil der Route de Thionville waren vor allem der \u201eLetzte St\u00fcber\u201c, der M\u00fchlenweg und Gasperich betroffen. Der dritte Angriff am 09.08.1944 (gegen 10:45 Uhr) galt dem Personenbahnhof und den \u00f6stlich davon gelegenen Reparaturwerkst\u00e4tten.<\/p>

\u00a0<\/p>

Die Anzahl der H\u00e4user, die in Howald der Zerst\u00f6rung anheimfielen, belief sich auf 17, davon 10 mit Totalschaden. Bei den Opfern handelte es sich um Maria Blanche-Altenhofen, Anna Schil(t)z-Bauler, Maria Wagner-Brix, Marie Altenhofen-Crendal, Anna Printz-Engelberg, C\u00e9lestine Fran(t)zen, Marcel Fran(t)zen, Bertha Kimmen-Hatz, Emil Kimmen, Jean-Pierre (dit \u201eNicolas\u201c) Lessel, Marguerite Blondelot-Modo, Klara Bultgen-Muller, Theodor Pierre sowie Regina Fran(t)zen-Poos. Daneben hatte der Howald noch weitere Opfer zu beklagen, die bei Angriffen au\u00dferhalb der Gemeinde Hesperingen ums Leben kamen.<\/p>

\u00a0<\/p>

An den ersten Bombenangriff erinnert noch die Stra\u00dfe \u201eRue du 9 mai\u201c auf dem zweiten Howalder Plateau sowie eine Gedenktafel mit den Namen von 18 Toten (darunter die 14 des ersten Bombenangriffs), welche der Howald im Zweiten Weltkrieg zu beklagen hatte. Nach der Befreiung war am 27.05.1945 auf dem Friedhof in Bonneweg eine provisorische Gedenktafel errichtet worden, die auch Namen von Opfern aus Howald vermerkte.<\/p>

\u00a0<\/p>

Am 3. Juni 1945 fand um 9:30 Uhr dann in Howald eine gro\u00dfe Gedenkfeier f\u00fcr die Bombenopfer statt. Dabei war neben mehreren Ministern, einer Ehrenkompanie der Armee, einer Abteilung von \u201eOns Jongen\u201c und Vertretern belgischer Resistenzbewegungen auch die ganze gro\u00dfherzogliche Familie pr\u00e4sent. Die Avenue Berchem war feierlich geschm\u00fcckt worden und Pfarrer Ernest Beres aus Hesperingen hielt unter den erbaulichen Kl\u00e4ngen des 1939 gegr\u00fcndeten Gesangvereins \u201eRo\u2019de Le\u2019w\u201c ein feierliches Hochamt ab. Eingeweiht wurde dabei eine steinerne Gedenktafel mit den Namen der Toten, die anschlie\u00dfend in der Klosterkapelle angebracht wurde, ehe sie nach der Errichtung der Howalder Kirche (1966) dort im hinteren Teil einen endg\u00fcltigen Ehrenplatz fand. Daneben hatte Fran\u00e7ois Mehlen (Howald), der auch f\u00fcr die dekorativen Blumenteppiche vor dem Au\u00dfenaltar in der Avenue Berchem verantwortlich zeichnete, ein glasgerahmtes Bild mit den Fotos der Opfer angefertigt.<\/p>

\u00a0<\/p>

Leider war dieses Bild, das sich kurzzeitig auch im Kloster befand, wenig sp\u00e4ter verschwunden und erst Ende 2016 konnte es dank der Geschichtsfr\u00ebnn vun der Gemeng Hesper wiedergefunden und restauriert werden. Die Gemeindeverantwortlichen lie\u00dfen es sich nicht nehmen, die Kosten f\u00fcr die Wiederherstellung dieses wertvollen Unikats zu \u00fcbernehmen und es 2017 bei der Journ\u00e9e de Comm\u00e9moration Nationale in Hesperingen zu zeigen. In naher Zukunft soll das historische Bild seinen endg\u00fcltigen Platz neben der steinernen Gedenktafel in der Howalder Kirche finden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buet 2017_12 Der Eingang und der Mittelteil der Rue Eug\u00e8ne Welter zeigen bereits die enormen Sch\u00e4den des ersten Bombenangriffs. Fotos: Pierre Weber (Dudelange) und Archiv Geschichtsfr\u00ebnn vun der Gemeng Hesper. Der Eingang und der Mittelteil der Rue Eug\u00e8ne Welter zeigen bereits die enormen Sch\u00e4den des ersten Bombenangriffs. Fotos: Pierre Weber (Dudelange) und Archiv Geschichtsfr\u00ebnn vun […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3513,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[44,63,38,42,50,36],"class_list":["post-1441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wussten-sie-schon","tag-2-weltkrieg","tag-63","tag-buet","tag-geschichte","tag-howald","tag-wussten-sie-schon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1441"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3894,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions\/3894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}