{"id":4627,"date":"2025-06-18T14:40:15","date_gmt":"2025-06-18T12:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/gfhesper.lu\/?p=4627"},"modified":"2025-06-18T14:45:36","modified_gmt":"2025-06-18T12:45:36","slug":"2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gfhesper.lu\/?p=4627","title":{"rendered":"\u2026 dass es in Hesperingen einst ein Freibad gegeben hat?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tBuet 2025_06\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNach dem Brand der alten \u201eWaldschenke\u201c im Jahr 1932 errichtete Joseph Graff eine neue Gastst\u00e4tte, die sp\u00e4ter auch als Hotelbetrieb fungierte. Sammlung Roland Hellers (Roeser)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNoch existieren keine Schwimmbecken und es wurde in der Alzette geschwommen. Leicht ver\u00e4ndertes Foto aus der AZ Nr. 30 vom 26.07.1936 (Fotograf: A. Nickels)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAm 9.\/10. September 1944 wurde die alte Steinbr\u00fccke von den abr\u00fcckenden deutschen Truppen gesprengt. Bis zum Wiederaufbau musste eine Holzkonstruktion den zerst\u00f6rten Teil ersetzen. Archiv Geschichtsfr\u00ebnn vun der Gemeng Hesper GGH 6414\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDas Freibad in den 1950er Jahren Fotograf Tony Krier 19590033 Copyright Phototh\u00e8que de la Ville de Luxembourg\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlage Camping Itziger St\u00e9 nach 1953. Besitzer war Joseph Graff (16, rue Glesener; Luxbg.-Stadt). Sammlung Maurice Kirsch (Helmdange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSp\u00e4ter installierte Joseph Graff dann zwei Schwimmbecken. Auch das Campinggel\u00e4nde war gut besucht. Sammlung Maurice Kirsch (Helmdange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSp\u00e4ter installierte Joseph Graff dann zwei Schwimmbecken. Auch das Campinggel\u00e4nde war gut besucht.\nSammlung Maurice Kirsch (Helmdange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIm Mai 1979 wurde das neue Caf\u00e9-Camping \u201eItziger St\u00e9\u201c er\u00f6ffnet. Der fr\u00fchere Nationaltorh\u00fcter (sp\u00e4ter Gemeinderatsmitglied der Stadt Luxemburg und Abgeordneter) Th\u00e9o Stendebach-Kreuscher hatte das desolate Gel\u00e4nde im Herbst 1978 erworben und in wenigen Monaten zu einem Camping erster Klasse renoviert. Die in einem neuen Geb\u00e4ude befindlichen und in rustikalem Stil gehaltenen Gastr\u00e4ume waren ganzj\u00e4hrig ge\u00f6ffnet. Die Gastst\u00e4tte hatte er dann 1982 verpachtet, um sich ganz seinem Camping \u201eI\u00e8re Cat\u00e9gorie\u201c zu widmen, dem er ein erstklassiges Renommee verschaffen konnte. Sammlung Maurice Kirsch (Helmdange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie alten Geb\u00e4ude der fr\u00fcheren \u201eSchwemm\u201c (12.10.2013) Fotograf Roland Schumacher (Fentange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie alten Geb\u00e4ude der fr\u00fcheren \u201eSchwemm\u201c (12.10.2013) Fotograf Roland Schumacher (Fentange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie Abrissgenehmigung des Hotel-Restaurants am \u201eIzeger Stee\u201c wurde am 14.08.2013 vom B\u00fcrgermeister der Gemeinde Hesperingen erteilt. Man erkennt noch schwach den Namen \u201eHotel Itziger Ste\u201c nahe der Eingangst\u00fcr. Fotograf Roland Schumacher (Fentange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie Abrissgenehmigung des Hotel-Restaurants am \u201eIzeger Stee\u201c wurde am 14.08.2013 vom B\u00fcrgermeister der Gemeinde Hesperingen erteilt. Man erkennt noch schwach den Namen \u201eHotel Itziger Ste\u201c nahe der Eingangst\u00fcr. Fotograf Roland Schumacher (Fentange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie Abrissgenehmigung des Hotel-Restaurants am \u201eIzeger Stee\u201c wurde am 14.08.2013 vom B\u00fcrgermeister der Gemeinde Hesperingen erteilt. Man erkennt noch schwach den Namen \u201eHotel Itziger Ste\u201c nahe der Eingangst\u00fcr. Fotograf Roland Schumacher (Fentange)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tats\u00e4chlich waren es deren sogar zwei, das eine am \u201eIzeger Stee\u201c, das andere bei der \u201eGantebeensmillen\u201c. Beide Freib\u00e4der befanden sich auf dem dem Bann Itzig, also dem Gebiet der Gemeinde Hesperingen. In diesem BUET soll der \u201eIzeger Stee\u201c dargestellt werden, die Geschichte der etwas vielseitigeren Gantenbeinm\u00fchle und des dortigen Freibads wird dann in der Septemberausgabe des BUET behandelt.<\/p>\n

Der Itzigerstee liegt auf einer H\u00f6he von 260m entlang der Alzette zwischen dem Plateau Itzig und Bonneweg. Neben einer kleinen Br\u00fccke \u00fcber die Alzette gibt es noch ein Geb\u00e4ude, das vom CAPEL (Centre d\u2019animation p\u00e9dagogique et de loisirs) f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten genutzt wird.<\/p>\n

Scheinbar war das \u201eNaturbad\u201c in der Alzette seit jeher ein Tummelplatz f\u00fcr Jung und Alt. Bereits am 02.06.1929 hatte Joseph Glaesener aus der Hauptstadt dort in Waldesh\u00f6he eine Schenke (Waldschenke \u201eUm Itziger St\u00e9\u201c) mit einem gro\u00dfen offenen Pavillon er\u00f6ffnet. 1930 wurde ein neuer Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer gesucht und ab Mai war das \u201eterrasse-caf\u00e9-restaurant\u201c umfassende Geb\u00e4ude im Besitz von Pierre Lacave aus Differdingen. Alsdann erwarb Joseph Graff aus Bonneweg das Geb\u00e4ude, das am 14.11.1932 durch Feuer g\u00e4nzlich zerst\u00f6rt wurde. Joseph Graff errichtete in den fr\u00fchen 1930er Jahren dann ein Freibad daselbst, das im Volksmund als \u201eOstende II\u201c bezeichnet wurde. Mehr als 4 Hektar standen zur Verf\u00fcgung und der Bauherr hatte sich im Vorfeld Strandb\u00e4der in \u00d6sterreich und in der Schweiz angesehen. Auch ein neues Hotel-Restaurant wurde errichtet. In wenigen Monaten entstand ein mehr als 120m langes (70 Meter f\u00fcr Schwimmer und 50 f\u00fcr Nichtschwimmer) und 29m breites Bassin mit klarem, reinem Flusswasser. Der Anlage fehlte es im Juni 1934 zwar noch an den notwendigen Transportverbindungen (eine Buslinie f\u00fcr die hauptst\u00e4dtischen Touristen wurde gew\u00fcnscht), f\u00fcr die n\u00f6tige Sicherheit (Kartenkontrolle und Schwimmunterricht) aber sorgte das luxemburgische Freiwilligenkorps, das den Weg von der alten \u201eSchwemm\u201c dorthin gefunden hatte. Schon zu Festungszeiten hatte es im Stadtgrund (nahe der \u201eBiisserbr\u00e9ck\u201c) ein offenes Schwimmbad f\u00fcr Soldaten gegeben. Nach der Schleifung der Festung wurde dieses Bad dann auch f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung ge\u00f6ffnet, 1918 aber dann geschlossen. Anfang Juni 1936 wurde das Schwimmbecken am \u201eIzeger Stee\u201c mit einer Mauer aus Stahlbeton und die Au\u00dfenanlage mit Rasen versehen und ab dem 11.06.1939 existierte auch eine Buslinie, die sonntags und an Ferientagen von der Rue Notre-Dame zum \u201eIzeger Stee\u201c verkehrte. Der Eintritt kostete 2 Franken. Die alte Br\u00fccke aus Holz war 1884 durch eine aus Stein und Eisen ersetzt worden, die in der Nacht vom 09. auf den 10.09.1944 von der deutschen Wehrmacht zerst\u00f6rt wurde, als diese sich zur\u00fcckzog. Die neue Betonbr\u00fccke aus dem Jahr 1961 wurde in den Jahren 2020\/2021 komplett renoviert. Der Campingplatz \u201eCamping-Plage Itzigerst\u00e9\u201c entstand Anfang 1953, bekam aber wegen der hohen Preise und der mangelhaften Sanit\u00e4ranlagen anfangs wenig Lob von G\u00e4sten und Medien. 1982 erneuerte die Gemeinde dort die Kanalisation und verpachtete am 20.05.1985 ein Parking-Gel\u00e4nde gratis auf 30 Jahre an den Betreiber Stendebach. 1988 wurde das Gel\u00e4nde versteigert. Von 1981 bis 1987 hatte die Vereinigung \u201eLes Naturistes Luxembourgeois\u201c, ab 1994 SLNL (Verein der Freik\u00f6rperkultur), ein Terrain nahe dem Hotel-Restaurant gemietet, ehe diese dann ein Grundst\u00fcck in Kehlen erwarb und umzog. Am 15.05.1984 wurde der Radweg Hesperingen-Stadtgrund dort eingeweiht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buet 2025_06 Nach dem Brand der alten \u201eWaldschenke\u201c im Jahr 1932 errichtete Joseph Graff eine neue Gastst\u00e4tte, die sp\u00e4ter auch als Hotelbetrieb fungierte. Sammlung Roland Hellers (Roeser) Noch existieren keine Schwimmbecken und es wurde in der Alzette geschwommen. Leicht ver\u00e4ndertes Foto aus der AZ Nr. 30 vom 26.07.1936 (Fotograf: A. Nickels) Am 9.\/10. September 1944 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[38,105,42,32,37],"class_list":["post-4627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wussten-sie-schon","tag-buet","tag-gantenbeinsmuhle","tag-geschichte","tag-hesperingen","tag-itzig"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4627"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4634,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4627\/revisions\/4634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gfhesper.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}